Genitiv - Teil 2
Lösung von gestern:
Der Schatten von Besim. = Hija e Besimit. (besimi = der Glaube)
Der Körper der Frau ist schön. = Trupi i gruas është i bukur.
Ibrahim's Hate is big. = E Urrejtja Ibrahimit është e Madhe.
The parts of Vjollca are a danger. = E Pjesët Vjollcës jane nje rrezik.
Continue with the genitive. In all the examples so far the word was in the genitive in the particular form, but it can of course also be in the indefinite form. So not "a woman's body," but "the body a woman."
get in this case female words to-e turn to the indeterminate stem hung (except the stem ends in an-a or-e, then a per-turn hanged). Therefore, the translation of "The body of a woman": "Trupi i nje gruaje."
Another example:
The entrance of a house. = Hyrja e nje shtëpie. Male
words get their turn normal items hanged. In the genitive so check a vague word male from the way it would look determined in the nominative case.
example
The nose of a man. = E nje burri Hunda.
An article by an Austrian. Nje nje i = artikull austriaku.
how it is with the genitive ...
Wednesday, September 15, 2010
Tuesday, September 14, 2010
2 Stroke Outboard Economy
Genitiv - Teil 1
solution of yesterday:
Pjeter - Pjetri
Linditë - Linda
Besim - Besimi
Vjollcë - Vjollca
Ibrahim - Ibrahim
Since yesterday we have with the times Form Besnikut "have addressed the genitive, let's look at this case, but something closer to equal.
The genitive case is the origin, we used it then, if, after "whose" asks. Example from yesterday: "shtëpia e Besnikut" - whose house? Besnik's house, so Besnik is in the genitive.
front of the main word of what they are, as an article. In the singular, it is the same that we saw in the nominative: i for masculine, e for the feminine. Where the article refers not to the owner, but on the object. Therefore, it is called "shtëpia e Besnikut" because "shtëpia" is a female word! Besnik's book would be "libri i Besnikut "Stand. the object in the plural, the article is always e.
The" owners do "at the ending somewhat. masculine words to get their still there a certain form -t . eg . Ibrahimit, Pjetrit Burrit,
Female words other hand get tuned to their indefinite form a -s eg. Linditës, Vjollcës, Gruas In majority get both vague to the stem of plural -ve. turn back, for example. burrave grave,
examples:....
The Book of Women = Libri i grave
The books of the man = s Librat Burrit
complexity.? we have not even discussed all the possibilities of the genitive ... But as always, nice and slow to learn more tidbits. If we practice a few sentences, so we go about formulating in flesh and blood (if you are missing words, look in the article from last week):
Shadows of Besim. The woman's body is beautiful. Ibrahim's hatred is great. The parts of Vjollca are a danger.
solution of yesterday:
Pjeter - Pjetri
Linditë - Linda
Besim - Besimi
Vjollcë - Vjollca
Ibrahim - Ibrahim
Since yesterday we have with the times Form Besnikut "have addressed the genitive, let's look at this case, but something closer to equal.
The genitive case is the origin, we used it then, if, after "whose" asks. Example from yesterday: "shtëpia e Besnikut" - whose house? Besnik's house, so Besnik is in the genitive.
front of the main word of what they are, as an article. In the singular, it is the same that we saw in the nominative: i for masculine, e for the feminine. Where the article refers not to the owner, but on the object. Therefore, it is called "shtëpia e Besnikut" because "shtëpia" is a female word! Besnik's book would be "libri i Besnikut "Stand. the object in the plural, the article is always e.
The" owners do "at the ending somewhat. masculine words to get their still there a certain form -t . eg . Ibrahimit, Pjetrit Burrit,
Female words other hand get tuned to their indefinite form a -s eg. Linditës, Vjollcës, Gruas In majority get both vague to the stem of plural -ve. turn back, for example. burrave grave,
examples:....
The Book of Women = Libri i grave
The books of the man = s Librat Burrit
complexity.? we have not even discussed all the possibilities of the genitive ... But as always, nice and slow to learn more tidbits. If we practice a few sentences, so we go about formulating in flesh and blood (if you are missing words, look in the article from last week):
Shadows of Besim. The woman's body is beautiful. Ibrahim's hatred is great. The parts of Vjollca are a danger.
Monday, September 13, 2010
How Do Dissolve A Hematoma In The Breast
Eigennamen im Albanischen - bestimmt und unbestimmt
In the Albanian language, also named the grammatical subject of the sentence conditions, they are adapted to the case and are found in the definite and indefinite form. And so then the name Besnik ("faithful") depending on context Besniku or Besnikut be written.
Besnik is the indefinite form of the name. It is used as it comes directly ansprichst: "A per Mire, Besnik" - "Are you all right, Besnik?"
Besniku is the particular form of the name with the article-u. Reminder: on 24/06/10 we have learned that the male-i item usually is, but if the root word ends in-g,-k,-h,-i or-e, is the male Item no. The particular form of the name is used when you talk to a third person about him: "Besniku flet gjuhën mire shqipe." - "Besnik says the Albanian language well."
Besnikut is used in various cases such as the genitive or the dative: "KIO është e shtëpia Besnikut." - "This is Besnik's house."
As an exercise we could until tomorrow to try to bring some vague proper names in their definite form: Pjeter, Linditë, Besim, Vjollcë, Ibrahim
In the Albanian language, also named the grammatical subject of the sentence conditions, they are adapted to the case and are found in the definite and indefinite form. And so then the name Besnik ("faithful") depending on context Besniku or Besnikut be written.
Besnik is the indefinite form of the name. It is used as it comes directly ansprichst: "A per Mire, Besnik" - "Are you all right, Besnik?"
Besniku is the particular form of the name with the article-u. Reminder: on 24/06/10 we have learned that the male-i item usually is, but if the root word ends in-g,-k,-h,-i or-e, is the male Item no. The particular form of the name is used when you talk to a third person about him: "Besniku flet gjuhën mire shqipe." - "Besnik says the Albanian language well."
Besnikut is used in various cases such as the genitive or the dative: "KIO është e shtëpia Besnikut." - "This is Besnik's house."
As an exercise we could until tomorrow to try to bring some vague proper names in their definite form: Pjeter, Linditë, Besim, Vjollcë, Ibrahim
Thursday, September 9, 2010
Gundam Models In Georgia
Link: albanische Zeitungen
One of the biggest challenges that can face a foreign language learner, is the attempt to to understand daily - so today a contribution to the advanced. The benefit is not insignificant that one of the newspapers not only about the linguistic nuances of expression and learning, but can dive even deeper into thought and history of another culture. And that's part of language learning.
On this page you will find a list of some Albanian newspapers with links to their homepages. Many of these papers have good Internet sites, with detailed articles and integrated video.
The newspaper "Koha Jone" (= "our time") even offers the entire print edition for free as pdf-download . Direct Link:
One of the biggest challenges that can face a foreign language learner, is the attempt to to understand daily - so today a contribution to the advanced. The benefit is not insignificant that one of the newspapers not only about the linguistic nuances of expression and learning, but can dive even deeper into thought and history of another culture. And that's part of language learning.
On this page you will find a list of some Albanian newspapers with links to their homepages. Many of these papers have good Internet sites, with detailed articles and integrated video.
The newspaper "Koha Jone" (= "our time") even offers the entire print edition for free as pdf-download . Direct Link:
Wednesday, September 8, 2010
Learn Mrs Vandertramp
Link: Albanische Namen
Much of the Albanian name has a meaning, you do not have to think long when you can Albanian. So there are women, well the Lule (= flower) or Mirjeta (mire = jeta = life hot), and hot men, Besim (= faith) or Jetmir (see Mirjeta). A not so rare man's name is Kastrati, what made me laugh pretty when I heard him the first time. Its origin is unknown to me, but I guess it's less painful than it seems to suggest it. Perhaps it comes from the surname of the national hero Gjergj Skënderbeu = Kastrioti.
A long list of categories of names and their meanings can be found at Gwendolyn .
Much of the Albanian name has a meaning, you do not have to think long when you can Albanian. So there are women, well the Lule (= flower) or Mirjeta (mire = jeta = life hot), and hot men, Besim (= faith) or Jetmir (see Mirjeta). A not so rare man's name is Kastrati, what made me laugh pretty when I heard him the first time. Its origin is unknown to me, but I guess it's less painful than it seems to suggest it. Perhaps it comes from the surname of the national hero Gjergj Skënderbeu = Kastrioti.
A long list of categories of names and their meanings can be found at Gwendolyn .
Tuesday, September 7, 2010
Third Trimester Smelly Urine
visualisiert...
Der selbsternannte "Skyrunner" Christian Stangl war nun doch nicht auf dem Gipfel des K2. Er fühlte sich jedoch so - und machte in ca. 7.500 Metern Höhe ein "Gipfelbild". Seinen "Irrtum" erklärte er in einer Pressekonferenz damit, dass er sich seit Jahren mit Visualisierungsprozessen beschäftige: "Man sieht Bilder, die nicht der Realität entsprechen. Das kann auch gefährlich werden." In der Tat...
Calories Smithfields Barbecue Sandwich
Vokabeln: gemischt
We should slowly begin to learn some vocabulary ... Finally, it helps me not to cook after all the tricks to be able to if I do not Ingredients have ;-)
So, we learn today can even ten randomly selected, but frequently used vocabulary. For nouns I give the words in the sequence "undetermined, determines plural" to, with verbs "Male, female: Albanian
We should slowly begin to learn some vocabulary ... Finally, it helps me not to cook after all the tricks to be able to if I do not Ingredients have ;-)
So, we learn today can even ten randomly selected, but frequently used vocabulary. For nouns I give the words in the sequence "undetermined, determines plural" to, with verbs "Male, female: Albanian
| German | ||
| risk | rrezík, rrezíku, rrezíqe | |
| swim | noton | |
| of / from | prej | |
| pull | tërhéq | |
| appearance | pámje, pámja, pámje | |
| Schatten | híje, híja, híje | |
| Körper | trup, trúpi, trúpa | |
| Hass | urréjte, urréjtja | |
| Teil | pjesë, pjésa, pjésë | |
| ernsthaft | serióz, serióze |
Monday, September 6, 2010
Driver Controller Ethernet Hp Pavillion T3000
Die Dialekte - gegisch vs. toskisch
Bis jetzt habe ich immer nur vom "Albanisch der Albaner" und vom "Albanisch der Kosovaren" gesprochen. Das kann man natürlich auch feiner ausdrücken: die albanische Sprache wird in zwei Hauptdialekten speaking, they are called Tosk and Gheg. The spatial boundary between the two dialects can pass through the middle of Albania, as in this Wikipedia image:
Although one should mention that there are major dialects within this very important differences. The Macedonian Gheg sounds unmistakably different from the Kosovo Gheg.
Today's Albanian existing standard written language was developed in 1972 based on Tosk. Tosk Why? Since 1972 Enver Hoxha was in charge. And what dialect said Enver Hoxha? Correct: Tosk.
Although this standard Albanian in Kosovo is used as a written language, spoken there is still the Gheg dialect.
interesting: There is even a small Wikipedia is in the written language Gheg !
Bis jetzt habe ich immer nur vom "Albanisch der Albaner" und vom "Albanisch der Kosovaren" gesprochen. Das kann man natürlich auch feiner ausdrücken: die albanische Sprache wird in zwei Hauptdialekten speaking, they are called Tosk and Gheg. The spatial boundary between the two dialects can pass through the middle of Albania, as in this Wikipedia image:
Although one should mention that there are major dialects within this very important differences. The Macedonian Gheg sounds unmistakably different from the Kosovo Gheg.
Today's Albanian existing standard written language was developed in 1972 based on Tosk. Tosk Why? Since 1972 Enver Hoxha was in charge. And what dialect said Enver Hoxha? Correct: Tosk.
Although this standard Albanian in Kosovo is used as a written language, spoken there is still the Gheg dialect.
interesting: There is even a small Wikipedia is in the written language Gheg !
Friday, September 3, 2010
Candy Katydids Vs Turtles
Freitag: ein Video
the weekend once again a video - this time not for entertainment, but to learn. Some useful facts to the Albanian language. If you work not just on a 60''-screen, you'll be able to do with the pdf version of this presentation, probably more, link attached. Yes can still let the video run in the background, nice music ...
The whole as pdf
the weekend once again a video - this time not for entertainment, but to learn. Some useful facts to the Albanian language. If you work not just on a 60''-screen, you'll be able to do with the pdf version of this presentation, probably more, link attached. Yes can still let the video run in the background, nice music ...
The whole as pdf
Thursday, September 2, 2010
Does Whole Foods Sell Grade B Maple Syrup
Der Konjunktiv - Teil 4: Dialektunterschiede
solution of yesterday's exercise:
he will learn. = Ai do të mësojë.
clean you will. Ti = pastrosh Thurs të.
you will learn to clean. = Ajo Thurs të të mësojë pastrojë.
We will not forget. = Ne nuk të harrojmë Thurs.
you noticed at the third sentence that the Konkunktiv two times must be used? First, for the future, to link two verbs!
Many Albanians, both in Albania and in Kosovo can assist in the formation of the future tense "do" away. For example, ai do tė Beje nje pune mire. " = "He will do a good job."
The other two uses of the subjunctive (ie as Infinitive and for connecting two verbs) are formed in Kosovo speakers quite different, namely the idea that: "me punu," "me shku" etc.
Examples:
infinitive: It is good to learn Albanian. = Është mesu shqip mire me.
subjunctive: I can go to school. = Une patronize me shku shkollë ën.
Consider the second example set of accurate, we notice a further difference. We had actually learned that "bite" = "may" is not declined. In Kosova, but it is reflexive and declined very well! We will learn the endings of reflexive verbs later (ti mundesh, ai mundet, ...).
Außerdem wird die Präposition "në" = "in" von Kosovaren meistens als "ën" ausgesprochen.
Vergleichen wir "mund të shkojë" mit "mundet me shku" fällt uns also auf, dass die albanischen Dialekte nicht nur unterschiedliche Vokabeln, sondern durchaus auch Unterschiede in der Grammatik aufweisen. Wahrscheinlich gibt es deswegen eigene Kauderwelsch-Ausgaben für Schrift-Albanisch
und für Kosovo-Albanisch
.
solution of yesterday's exercise:
he will learn. = Ai do të mësojë.
clean you will. Ti = pastrosh Thurs të.
you will learn to clean. = Ajo Thurs të të mësojë pastrojë.
We will not forget. = Ne nuk të harrojmë Thurs.
you noticed at the third sentence that the Konkunktiv two times must be used? First, for the future, to link two verbs!
Many Albanians, both in Albania and in Kosovo can assist in the formation of the future tense "do" away. For example, ai do tė Beje nje pune mire. " = "He will do a good job."
The other two uses of the subjunctive (ie as Infinitive and for connecting two verbs) are formed in Kosovo speakers quite different, namely the idea that: "me punu," "me shku" etc.
Examples:
infinitive: It is good to learn Albanian. = Është mesu shqip mire me.
subjunctive: I can go to school. = Une patronize me shku shkollë ën.
Consider the second example set of accurate, we notice a further difference. We had actually learned that "bite" = "may" is not declined. In Kosova, but it is reflexive and declined very well! We will learn the endings of reflexive verbs later (ti mundesh, ai mundet, ...).
Außerdem wird die Präposition "në" = "in" von Kosovaren meistens als "ën" ausgesprochen.
Vergleichen wir "mund të shkojë" mit "mundet me shku" fällt uns also auf, dass die albanischen Dialekte nicht nur unterschiedliche Vokabeln, sondern durchaus auch Unterschiede in der Grammatik aufweisen. Wahrscheinlich gibt es deswegen eigene Kauderwelsch-Ausgaben für Schrift-Albanisch
Wednesday, September 1, 2010
How To Get Static Out Of A Shirt
Der Konjunktiv - Teil 3: Verwendung als Futur
Bisher haben wir zwei Anwendungsformen des Konjunktiv behandelt:
1. zur Verbindung zweier Verben
2. als Ersatz für den Infinitiv
Today the third application form:
third to express the future
If you have the subjunctive form of it, you can also rates in the future tense (ie, in the future) formulate - you have just before the "th" or a "do" (actually means "will") insert .
Examples:
Une të harroj Thurs. = I will forget.
Ti të punosh Thurs. = You will work.
comes In negative sentences the "nuk" before the "do".
example
you will not work. = Ti nuk të punosh Thurs.
Simple, right? Practice this a little bit: he will learn. You will clean the house. It is learn to clean. We will not forget.
Bisher haben wir zwei Anwendungsformen des Konjunktiv behandelt:
1. zur Verbindung zweier Verben
2. als Ersatz für den Infinitiv
Today the third application form:
third to express the future
If you have the subjunctive form of it, you can also rates in the future tense (ie, in the future) formulate - you have just before the "th" or a "do" (actually means "will") insert .
Examples:
Une të harroj Thurs. = I will forget.
Ti të punosh Thurs. = You will work.
comes In negative sentences the "nuk" before the "do".
example
you will not work. = Ti nuk të punosh Thurs.
Simple, right? Practice this a little bit: he will learn. You will clean the house. It is learn to clean. We will not forget.
Subscribe to:
Posts (Atom)