Let's look exactly the sentences of yesterday to understand, according to which the discussed rules, they were formed. All records are available in 1st Case (nominative), or in the accusative:
| Albanian | case | deutsch | Kommentar |
| Gjuha shqipe | Nominativ bestimmt | Die albanische Sprache | |
| është një gjuhë | Nominativ unbestimmt | ist eine Sprache | |
| shumë e bukur. | Nominativ | sehr schöne. | "gjuhë" ist weiblich, daher e bukur |
| Unë mësoj gjuhën | Akkusativ bestimmt | Ich lerne die Sprache | Ich lerne wen/was, daher Akkusativ. |
| sepse gruaja ime është shqiptare. | Nominativ | weil meine Frau ist Albanerin. | |
| Unë mësoj të hënave | Nominativ | Ich lerne montags | Hier wird der Wochentag als Adverb verwendet |
| me librin | Akkusativ bestimmt | mit dem Buch | "mit" verlangt im Albanischen den Akkusativ |
| "Gjuha shqipe për ty". | Akkusativ | "Die albanische Sprache für dich". | "für" verlangt den Akkusativ |
| Libri është në dollapin e vogël, | Akkusativ determined | The book is in the little box, | "in" requires the accusative in Albanian. Since the box for "ne" is and will be described in more detail, it is most certain form. And because he is in the accusative in the particular form, it says e bird |
| dollapi është shum i vogel. | nominative determined | the box is very small. | "dollap is male, which is known by the article-i. Therefore, it is also in the nominative i bird |
| Une kërkoj nje dollap të madh. | accusative indefinite | I suche einen großen Kasten. | Ich suche wen/was, daher Akkusativ. Ich suche keinen bestimmten, sondern einen großen, daher unbestimmt. Und weil es Akkusativ unbestimmt ist, heißt es të madh |
Mich würde an dieser Stelle interessieren, ob die Erklärungen halbwegs verständlich waren. Bin ich zu schnell? Zu langsam? Wie kompliziert erscheint euch das bis jetzt? Hinterlasst einen Kommentar! Danke!
0 comments:
Post a Comment