Satzanalyse Brad Pitt Teil 4
Lösung von gestern:
can I get out
he / she goes
we go
you get them / they emerge
gestrigen Nun zum Rest des Satzes: "Casting his eyes around and see a child born in Vietnam, a girl from Ethiopia, one of Namibia, one of Cambogia and are all brothers and sisters. "
"I see a child të lindur në Vietnam = "see a child born in Vietnam" And again, the accusative.? I see whom / what a child (not true), thus "". "të lindja is" the birth, if you tell someone. want to know where you were born: "Une jam në lindur ..."
"nje nga vajzë Etiopia, nje nga Namibia, nje nga Cambogia" = "a girl from Ethiopia, one from Namibia, one from Cambodia." "Vajz (a)" is "(the) girls'
This is with names of people and countries is such a thing. the journal from which these sentences are taken, is passed over to name in an international form write. For example, there is "Angelina Jolie" is written. Quite common but also the notation that is faithful to the rules of pronunciation of the Albanian alphabet: "Anxhelina Zholi. This is a fun game: write names of famous personalities in Albanian: how about for example, "Arnold Shvarceneger"? :-)
The notation "Cambogia" (as it is written in Italian) is Albanians who do not know the country, tempted to say it quite different, namely "Tsambogia. Alternatively, you could write Kamboxha.
"jane dhe të gjithë vëllezër e motra" = "and all ".." Are brothers and sisters Vëllezër "is the plural of" Vella (i) "," (the) moter Motra brother "of the majority is" (singular states: even motra) "," (the) sister ".
The whole movement is thus:" I look around and see a child who was born in Vietnam, a girl from Ethiopia, one from Namibia, one from Cambodia, and they are all brothers and sisters "
0 comments:
Post a Comment